Dirección/Director
Luis Estrada

Producción/Producer
Luis Estrada

Guion/Screenplay
Luis Estrada, Jaime Sampietro

Fotografía/Cinematography
Damián García

Edición/Editing
Mariana Rodríguez

Sonido/Sound
Santiago Núñez

Música/Music
Michael Brook

Dirección de arte/Art direction
Salvador Parra

México, hoy: El Infierno. Benjamín García, El Benny, es deportado de EUA y al regresar a su pueblo encuentra un panorama desolador. La violencia, la corrupción y la crisis económica han devastado por completo al lugar. El Benny, sin otras opciones, y para ayudar a su familia a salir adelante, se involucra en el negocio del narco en el que tiene, por primera vez en su vida, una fulgurante prosperidad llena de dinero, mujeres y violencia, pero al final descubrirá en carne propia, que el tentador camino de la vida criminal no siempre paga lo que promete.

Mexico, today: Hell. Benjamín García, El Benny, is deported from the United States and returns to his hometown to find a distressing panorama. Violence, corruption and the economic crisis have completely devastated it. El Benny, with no prospects, and wanting to help his family get ahead, gets involved in the drug business, which brings him, for the first time in his life, glowing prosperity with an abundance of money, women and violence. But in the end, he discovers in the flesh, that the tempting path of crime does not always deliver on its promises.

Bandidos Films, S.A. de C.V., CONACULTA, IMCINE, FOPROCINE, ECHASA, Comisión Bi100

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Damián Alcázar, Joaquín Cosío, Ernesto Gómez Cruz, María Rojo, Elizabeth Cervantes, Daniel Giménez Cacho, Jorge Zárate, Salvador Sánchez, Angelina Peláez, Kristyan Ferrer, Dagoberto Gama, Mauricio Isaac, Emilio Guerrero, Alejandro Calva, Silverio Palacios, Mario Almada y Isela Vega

San Luis Potosí, Ciudad de México (México)

Español

·Premio Corazón por Mejor Película del 19th Annual San Diego Latino Film Festival, EUA 2012
·Mejor Película de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York (ACE), EUA 2012
·Premio Coral de Música Original, Dirección Artística, Vestuario y Primer Premio Coral de la XXX Edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2011
·Mejor Película, Diosa de Plata Emilio Indio Fernández a Director, Mejor Actor (Damián Alcázar), Coactuación Masculina (Ernesto Gómez Cruz, Joaquín Cosío), Papel de Cuadro Masculino (Dagoberto Gama), Edición, Guión y Canción para Cine del XLI Entrega de Diosas de Plata (PECIME), México 2011
·Mejor Película Mexicana, Director Mexicano del Año, Actor (Joaquín Cosío) y Película Mexicana más vendida en DVD de la XIV Convención Nacional y Expo de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (CANACINE), México 2011
·Mejor Película, Dirección, Actor (Damián Alcázar), Coactuación Masculina (Joaquín Cosío), Edición, Sonido, Diseño de Arte, Maquillaje y Efectos Especiales del LIII Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2011
·Premio Especial otorgado por el Jurado Oficial del XIII Encuentro de Cine Sudamericano en Marsella, Francia 2011
·Premio Coral de Música Original, Dirección Artística, Vestuario y Largometraje del XXXIII Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2011

Bandidos Films, S.A. de C.V.
Luis Estrada
Atletas 2 edif. Luis Buñuel 210-B
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5689 3822, 5689 9992
bandidos@prodigy.net.mx
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2