Crédito de la imagen: ¿Qué harás tú?
¿Qué harás tú cuando yo me vaya?
Cuando yo me vaya y no aparezca más
Ante la sombra del sol y de la luna.
Cuando el mundo se apague
Y vengan los terremotos y relámpagos.
¿Qué harás tú?
¿A quién abrazarás?
Si después de todo, en otro cielo o
Infierno.
¿Tendrás las fuerzas para dormir con mi
Recuerdo
Y que mis palabras te abracen y te
Toquen?
Yo no sé, en ese mundo, ¿Qué harás tú?
|
Nace el 5 de Noviembre de 1962 en San Miguel Soyaltepec, Tuxtepec, Oaxaca. Ha publicado dos libros de poesía en forma bilingüe mazateco español: Tatsjejin nga kjaboya, No es eterna la muerte (1994) y Ngataara stsee, Que siga lloviendo (1999). Su poesía ha sido incluida en diversas antologías de poesía mexicana, tales como: Poeti messicani nelle lingue precolombiane, Trieste, Italia (2004); León Portilla, Miguel, Antigua y nueva palabra, México (2004); Montemayor, Carlos, La voz profunda, México (2004); María Sabina Selections, Edited by Jerome Rothenberg, California, USA.(2003); Revista Tsé-tsé, Buenos Aires, Argentina (2002); Reversible monuments, contemporary mexican poetry, Copper Canyon Press, Washington, USA (2002); In the Languaje of Kings, An Anthology of Mesoamerican Literature Pre-columbian to the Present.W.W. Norton Company, New York, USA, (2001); Abya Yala, Barcelona, España, (1992); 40 Nuevos Escritores Mexicanos, Casa de las Américas, La Habana, Cuba (1992); Caravanas Littératures á Découvir, París, Francia (1995); Revista Atlántica, Sevilla, España 1995); Los Escritores Indígenas Actuales 1, Tierra Adentro, México (1994) y Flor y canto, Cinco poetas indígenas del sur, UNESCO, SECTUR, INI, (1993). Como ensayista ha publicado en diversos libros colectivos como: Voces Indígenas en Foros Internacionales, Marcos Matías Alonso (Coordinador), México, 1999. El bilingüismo en la práctica docente indígena, México, 1993. La literatura actual en las lenguas indígenas de México, Carlos Montemayor et alt, UI, México, 2001. Renacerá la palabra. Identidades y Diálogo Intercultural, José Manuel Valenzuela Arce (coord.), México, 2004. Intrecci di cultura. Marginalitá ed egemonia in America Latina e Mediterrano, Gianna Carla Marras y Riccardo Badini, (coordinadores), 2008, Roma, Italia. En 1996 recibió el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y en 2004 el Gobierno de estado de Oaxaca le entregó un reconocimiento por su aportación a la literatura Oaxaqueña.